9/30/2010

Interneahta haga

Lean interneahta haga justa dál, muhto dáppe leat earát buorit, nu ahte mus ii leat ii badas ge heahtti.

Jeg er uten Internett akkurat nu, men her er andre goder, så jeg lider ingen nød.

9/28/2010

Koseri kosera

Mun dieđán, muhto go mus lea koserenvahkku de ferten measta blogget daid koseriijaid birra. Mu mielas lea nu somá koseret, ja livčče somá diehtit mo olbmuid mielas leat mu koseriijat. Hálidivččen šaddat vel čeahpit, ja jus nu galggažan de dárbbašan veahki. Maid galggan koseret? Mo leat mu koseriijat leamaš dássážii? Logan go menddo johtilit vai njozet? Hálan go čielgasit? In dieđe lávejit go mu bloggalohkit guldalit sámeradio. In ieš gal láve guldalit eará go Dáppe Ruovttus sámeradios, ja dan guldalan podkastas. Na, ja dieđusge guldalan go ieš koseren, vai beasan gullat mo reportár ovdanbuktá mu, ja vai beasan gullat mo lean lohkan. Koseriija mii odne gullo lea dan birra ahte gánnáha váruhit maid dadjá, bahá beallji sáhttá gullat. In leat vel gárven dan koseriija maid odne galggan lohkat studios, muhto dan mun gal dagan go lean fitnan viehkamin Gierrásin (govas) čuovgalahttus. Justa dál gal beare goarjada Gieris ja vuorddaša ahte mun galggan gárvodit, besse moai viehkalit.



Denne uken kåserer jeg på NRK Sámi Radio, og i den forbindelse ønsker jeg å vite hva lytterne mener om kåseriene mine, så jeg kan forbedre meg. Kåseriet jeg skal lese inn i dag er ikke helt ferdigskrevet, men det skriver jeg når jeg har vært ute og løpt med valpen min, som bare ligger og venter på at jeg skal bli ferdig.

NuorajTV - Agænnta Háhkaoajvve



Gehččet dá! Gehččet dá! NuorajTV julevsámegillii. Mii davvisápmelaččat áddet bures julevsámegiela, nu ahte, geahča fal! :)


UngdomsTV på lulesamisk, også vi som snakker nordsamisk forstår lulesamisk godt. Så jeg oppfordrer alle til å se på dette. :)

9/26/2010

Ođđa favorihtat

Mus leat guokte ođđa favorihta.

Gojimuorjjit

Dagens Næringsliv

Ja de lea mun agálaš favorihtta:
Káffe

Mine. to nye favoritter er Gojibær og Dagens Næringsliv, min all time favorite er kaffe

9/25/2010

Odne ii leat joavdelastinbeaivi

Mun in ástta odne čállit deike, nu ahte mun bidjalan dán oarri deike. Ii son ge ástta odne joavdelastit.



I dag har jeg ikke tid til å skrive i bloggen min, så jeg slenger ut dette ekornet, som heller ikke har tid til å drive dank.

9/23/2010

Beatnagat ja nissonolbmot


Lean čállán guokte koseriija dál, nubbi lea beatnagiid birra, ja nubbi lea nissonolbmuid birra. Ihttin studioi lohkat! Goappá hálidat gullat vuossárgga? Beatnaga vai nissonolbmo birra?

Odne ferten vel čállit goalmmáda, vai in darbbaš ovdal boahtte vahkus čállit dan guokte maŋimučča. Koseren lea somá go dat meinnestuvvá. Buot lea somá go meinnestuvvá. Gođđin ii leat somá odne, go dat manná endorii. Muhto, hás ihttin lea buoret gođđinbeaivi.

Jeg har skrevet to kåseri nå, jeg skal lese de inn i morgen og de kan høres på NRK Sámi Radio i neste uke. Det ene handler om hunder og det andre om kvinner.

9/22/2010

Čiegusáššit ja Ánne Márjá



Mus lea čiegusášši! Mun nu illudan dál. Lean mearridan ahte oasttán ovtta juovlaskeaŋkka dalán go ruhta fas skiliha kontui, ja mun nu illudan dál! Lea beare okta váttisvuohta, mun in leat goassige leamaš čeahppi doallat dákkár čiegusáššiid. Mánnán osten eatni-guoktái áhčiin vuostáheavvala samvirkes juovlaskeaŋkan, ja vuosttaš maid dadjen go bohten ruoktut lei: «doai eahppi árvit goassige ahte osten dutnuide vuostáheavvala juovlaskeaŋkan!». Ieš riehpu in gal ádden ahte soai dál diđiiba maid oažžuba, ja ledjen nu speanta juovlaruohta go galggaimet skeaŋkkaid rahpat. Dál mun lihkkus lean oahppan ahte nie ii ábut dadjat jus galgá leat čiegusášši, muhto dán čiegusášši šaddá váttis doalahit čiegusin!

Jeg har en hemmelighet det er vanskelig å holde hemmelig, blir spennende å se om jeg klarer å vente til julaften med å fortelle det.

9/21/2010

Bloglovin

Bloglovin

Lean moadde beaivvi imaštan manne olbmot leat Infonuorra-siiddus boahtán mu bloggii. Ja eske de fitnen viimmat geahččamin gávdno go doppe liŋka mu bloggii, ja fuomášin ahte mu blogga lea dán mánu blogga. Somá, jáhkán. Muhto maŋŋá go infonuora heaitá liŋkemis mu bloggii de sáhtát beare geavahit bloglovin'a, liŋka bajimuččas. :)

Girdilan



Ihttin fas girdilit. Girdilit ruoktut. Justa dál guldalan Dáppe Ruovttus podcastas, ferten beare guldalastit loahpa vel ovdal bargagoađán. Sávan Áillu-guovttos Petteriin rahkadeaba eanet lávlagiid, dat leat buot suohttaseamos daid sáddagiin. Ja de áiggun gávpogii čállit ja olbmuid geahččat. Muhto ihttin, ihttin manan ges ruoktut bargat.


Fuomáš! Mun in gullo dán vahku Sámi Radios, muhto boahtte vahkku! Guldal dalle, gal mun muittuhan din. :)

9/19/2010

Go lea blogga de ferte...

Mus lea blogga, gažaldat lea: Galggan go videobloggegoahtit? Galggan go nuollat biktasiid ja bidjat bealleálásgovaid bloggii? Vai galggan go govvet iežan juohke beaivvi ja čállit gos lean oastán biktasiiddan? Ja mo mun lean baksamiiddan vuoidan? Ii bat nu galgga go blogge?



Dát govva gullá ihttábeaivái, go ihttin manan studioi koseret gievrras nissonolbmuid birra.

Vásihit ođđa



Muhttomin. Muhttomin lea vuogas vásihit juoga ođđa. Ikte mannen studeantabáikái gos lei konsearta. Lei muhtin rockejoavku mii čuojahii, ja lei diekkár musihkka maid mun rievtti mielde in liiko, muhto in mun mannan olggos, mun čuožžilin guldalit. Čuččodettiin dies smiehtadin, go jo earát liikojit dása, de han das ferte leat juoga buorre. Go ledjen veahá das guldalan de liikogohten musihkkii, ja vaikke ii lean justa «mu» musihkka, de dat lei buorre vásáhus. Čuojaheaddjit njuikkodedje ja duođaid liikojedje čuojahit, ja sii nagodedje addit midjiide guldaleddjiide sin energiija. Somá!

Dál vuorddašan iđitborramuša, ja smiehtadan maid galggan koseret dán vahku mii dál de boahtá. Ihttin studioi, in leat vel čállán in sáni ge. Muhto in mun heađástuva, dieđán mun ihttin nagodan čállit juoga.

9/18/2010

In leat šat telefuvnna haga


Ikte ledjen nu illáveaje, ahte go mu telefuvnnas ii lean šat elrávdnji de in veadjan ohcat dan ládára, nu ahte ledjen beaivvi telefuvnna haga. Odne iđđedis go ledjen vielpá fitnan guččaheamin, de gávdnen ládára. Nu ahte dál mun fas sáhtán gulahallat olbmuiguin. In leat vel ge dearvvas, muhto odne gal beare ferten ražastit, sihke bargguid ja skihpáriid ektui. Odne áiggun deaivvadit skihpáriiguin, beroškeahttá man šliettas mun lean!

I går var jeg så dårlig at jeg ikke hadde krefter til å lete etter telefonladeren min, i dag er jeg bedre og har igjen kontakt med omverdenen via telefon.

9/17/2010

Filbma lea dálkkas



Ii ábut heađástuvvat vaikke dát bargubeaivi ii leat vel álgán. Nuorvvu, feber ja veahá oaivebavččas. Lihkkus mus lei filbma maid in lean oaidnán, fiinna Kikis Budservice. Lean velohallan suffás, juhkan káfe, geahččan filmma ja oađestuddan. Dál áiggun geahččalit bargagoahtit.

I dag er jeg syk, så jeg ligger på sofaen og ser på Kikis Budservice.

9/16/2010

Hálidan deaddilit iežan lagamuččaid seaidnái



Mun geahččalin čálihit govaid iežan printáriin, muhto ii meinnestuvvan nu go oainnát. Moai áigu deavdit iežame unna visoža iežame olbmuiguin. Dál ferten diŋgot interneahtas, ja oastit govvarámmaid. Illudan dassá go munno olbmot devdet dán lanjaža seinniid.


Jeg har lyst å pynte leiligheta med bilder av venner og slektninger. Men utskriften ble mislykket, så nå har jeg bestemt meg for å bestille bilder på nettet.