10/24/2013

Čeahpes govvideaddji



2/09/2013

Lovisa Negga - Sámi šerres násttáš


2/04/2013

Følelsen av å ikke eksistere


 

Dette er en oppfordring til NRK P3, og de andre radiokanalene i Norden forøvrig:

6. februar 2012, samenes nasjonaldag* 2012 følte jeg at jeg ikke eksisterte. Dagen min besto av vanlige nasjonaldagsgjøremål, pynte meg, være med venner, gå på et samisk arrangement, spise god mat, og å kjøre mange mil i og med at jeg bodde et sted hvor nasjonaldagsfeiringa er noe som ikke prioriteres. Som alle andre dager hadde jeg radioen på ved hver mulige anledning, og det ble ganske mange timer tilsammen også denne dagen. Kjørende hjem igjen etter en fin feiring kom denne følelsen til meg: jeg eksisterer ikke. Mitt folk eksisterer ikke i Norge. Jeg finnes ikke i dette landet hvor jeg er født, vokst opp og skal leve livet mitt. Vi er et helt folk i feiring, uten at det merkes noe nevneverdig utenfor de lokalene hvor vi synger Sámi soga lávlla/samefolkets sang. Jeg må si at jeg forventer at noe som er viktig for så mange i dette landet, og i de andre landene vi samer bor i, skal i det minste nevnes med et par ord på de største radiokanalene. Men nei, de timene jeg hadde NRK P3 på ble ikke nasjonaldagen nevnt med et ord. Og det kan være mange grunner til det. Det kan hende programlederne føler at de ikke kan nok om dagen til å kunne si noe. Det kan hende programlederne er redd for å trø feil. Det kan hende NRK P3 velger å ikke fokusere på samenes nasjonaldag fordi det vil føre til massiv negativ tilbakemelding i innboksen. Men det er jo nettopp derfor det er spesielt viktig å markere denne dagen, som alle uansett etnisitet er hjertelig velkommen til å feire, på en radiokanal som mange unge sverger til. Mitt forslag til dere er at dere spiller samisk musikk på 6. februar. På 17. mai spilles kun norsk musikk på NRK p3, og på 6. februar foreslår jeg at dere spiller samisk musikk. Jeg forstår at overgangen fra å ikke spille noe samisk musikk, til å spille samisk musikk hele dagen blir for stor, så kanskje dere kan spille en eller to samiske artister i timen? Jeg kan gjerne være behjelpelig med å foreslå artister til dere. Og kan allerede nå nevne at SlinCraze, Sofia Jannok, Max Mackhé, Ivvár og Lovisa Negga er et par av de artistene som vil passe godt inn i NRK P3s profil. Håper dere tar i mot denne oppfordringen, så kan vi alle feire denne viktige dagen sammen. Og så lover i hvert fall jeg å hjelpe til med å skape god stemning i innboksen deres!

Lihkku sámi álbmotbeivviin! / Gratulerer med samenes nasjonaldag!



*Debatten om hvorvidt det er samenes nasjonaldag eller samefolkets dag tar vi ikke her. Jeg sier samenes nasjonaldag, og du kan bruke det begrepet du ønsker.

 

9/06/2012

Saemiengiele jih sámegiella

Buerrie iehkede!
Manne leam Staaresne, liereminie åarjielsaemiengielen. Dihte lea lustes!

Buorre eahket!
Mun lean Staares, oahppamin lullisámegiela. Dat lea somá!

4/08/2011

Ámmá giella

Lean ásahan fitnodaga Ámmá giella. Lea máilmmi somá. Muhto dat ii leat dat aidna maid mun lean maŋimuš áiggi dáhkan. 

 Lean maid gođđán ullosuohku.
 

 Fitnan rátkkašeamin.

 Juhkan káfe. Moaddeduhát kohpa káfe.

Čohkohallan biillas, moaddelogi diimmu čohkohallan biillas.

 Ja de lean vel oaidnán Mari Boine teves.

 Ja fitnan geahččamin go Romsa vuittii ráidočiekčamiid vuosttaš kámppa. Heia TIL!

Na, die de lea maid lean maŋimuš áiggi dáhkan.


1/07/2011

12/07/2010

Juevlamannu

Duddjon, jorgalan, boran, oađán, šlákkan káfe. Ja in šat maidige eará.